Jump to content

38:82: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 23: Line 23:
'''([[7:18]])''' (''Аллах'') [[Говорить|сказал]]: «[[Выход|Изыди]] [[Мин|от]][[Ху|сюда]] [[Презрение|презренным]] [[Изгонять|изгоем]]! [[Илля|Лишь]] [[Ман|тех]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], кто [[Последователи|последует]] за [[Кя|тобой]]. Я [[Ля|непременно]] [[Знатные люди|заполню]] [[Самсара|Самсару]] [[все]]ми [[Кум|ва]][[Мин|ми]]».
'''([[7:18]])''' (''Аллах'') [[Говорить|сказал]]: «[[Выход|Изыди]] [[Мин|от]][[Ху|сюда]] [[Презрение|презренным]] [[Изгонять|изгоем]]! [[Илля|Лишь]] [[Ман|тех]] [[Мин|из]] [[Хум|них]], кто [[Последователи|последует]] за [[Кя|тобой]]. Я [[Ля|непременно]] [[Знатные люди|заполню]] [[Самсара|Самсару]] [[все]]ми [[Кум|ва]][[Мин|ми]]».


'''([[34:20]]-[[34:21|21]]) Предположение [[Иблис]]а относительно них оказалось правдивым, и они последовали за ним, за исключением группы доверившихся. У него не было над ними никакой власти. Но он искушал людей, чтобы Мы узнали и отличили того, кто доверяет [[Ахират|Предельной]] жизни, от того, кто сомневается в ней. [[Кя|Твой]] [[господь]] — [[Охранять|хранитель]] [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]].'''
'''([[34:20]]-[[34:21|21]])''' А [[Ля|ведь]] [[Код|определенно]] (''оказался'') [[Садака|прав]] [['аля|про]] [[Хум|них]] [[Иблис]], [[Ху|в своём]] [[Предположение|предположении]], [[Фа|что]] они [[Следовать|последуют]] [[Ху|за ним]], [[Илля|за исключением]] [[Группа|группы]] [[Мин|из]] [[Иман|Доверившихся]]. У него не было над ними никакой власти. Но он искушал людей, чтобы Мы узнали и отличили того, кто доверяет [[Ахират|Предельной]] жизни, от того, кто [[Сомнение|сомневается]] в ней. [[Кя|Твой]] [[господь]] — [[Охранять|хранитель]] [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]].


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Revision as of 14:39, 3 June 2025

Сура Сад ("Сад")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(38:82) (Иблис) сказал: «(Клянусь) Твоим могуществом! Я введу в неосознанность их всех,

Перевод Крачковского

(38:82) Он сказал: "Клянусь же Твоим величием, я соблазняю из всех,

Перевод Кулиева

(38:82) Он сказал: "Клянусь Твоим могуществом! Я совращу их всех,

Текст на арабском

(38:82) قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Связанные аяты

(7:18) (Аллах) сказал: «Изыди отсюда презренным изгоем! Лишь тех из них, кто последует за тобой. Я непременно заполню Самсару всеми вами».

(34:20-21) А ведь определенно (оказался) прав про них Иблис, в своём предположении, что они последуют за ним, за исключением группы из Доверившихся. У него не было над ними никакой власти. Но он искушал людей, чтобы Мы узнали и отличили того, кто доверяет Предельной жизни, от того, кто сомневается в ней. Твой господь — хранитель над всем сущим.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также