Jump to content

40:52: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
Line 34: Line 34:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=40&verse=52#(40:52:1) corpus.quran.com]'''

Latest revision as of 13:51, 13 August 2025

Сура Прощающий ("Гафир")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(40:52) В тот день оправдания не помогут беззаконникам. На них лежит проклятие, и им уготована Скверная обитель.

Перевод Крачковского

[edit]

(40:52) в тот день, когда не поможет несправедливым их извинение - им проклятие, и для них - злое обиталище!

Перевод Кулиева

[edit]

(40:52) В тот день извинения (или оправдания) не помогут беззаконникам. На них лежит проклятие, и им уготована Скверная обитель.

Текст на арабском

[edit]

(40:52) يَوْمَ لَا يَنفَعُ الظَّالِمِينَ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

(26:88) в тот день, когда ни богатство, ни сыновья не принесут пользы никому,

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]

Разбор аята на corpus.quran.com