56:88: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[56:88]]) | '''([[56:88]]) [[Если]] [[Фа|же]], [[Ан|то, что]] он [[Быть|окажется]] (''одним'') [[Мин|из]] [[Близко|Приближенных]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Latest revision as of 13:59, 23 December 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(56:88) Если же, то, что он окажется (одним) из Приближенных,
Перевод Крачковского
[edit](56:88) А если он из приближенных,
Перевод Кулиева
[edit](56:88) Если он будет одним из приближенных,
(56:88) فَأَمَّا إِن كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
(56:11) Таковы - Приближенные,
(4:17) Так ведь (слова) Раскаяния, (обращённые) к Аллаху, (применимы) для тех, кто совершает Грех по своему неведению. Затем, раскаиваются те кто ближе. Вот таковы - на кого Аллах (распространяет) принятие покаяний. А Аллах является знающим, мудрым.
(35:32) Затем Мы (дали) унаследовать Текст тем из Наших слуг, которых Мы избрали. А среди них - (допускавшие) к своей душе - помрачение, и среди них - умеренные, и среди них - опережающие посредством Добродетели, с дозволения Аллаха - это и есть - Большая Снисходительность.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,