85:9: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[85:9]]) Которому принадлежит [[Власть|власть]] над [[Небеса]]ми и [[Земля|Землей]]. [[Аллах]] | '''([[85:9]]) Которому принадлежит [[Власть|власть]] над [[Небеса]]ми и [[Земля|Землей]]. И [[Аллах]] - [[Шахид|Свидетель]] [['аля|над]] [[Всегда|всем]] [[Вещь|сущим]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 09:15, 20 January 2024
Сура Созвездия Зодиака ("Аль-Бурудж")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(85:9) Которому принадлежит власть над Небесами и Землей. И Аллах - Свидетель над всем сущим!
Перевод Крачковского
(85:9) которому принадлежит власть над небесами и землей. И Аллах о каждой вещи свидетель!
Перевод Кулиева
(85:9) Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах - Cвидетель всякой вещи!
Текст на арабском
(85:9) الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,