Jump to content

27:58: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== Мы излили на них дождь. Как же Зло_суан|па…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
==Гиперактивный перевод Викикоран==
==Гиперактивный перевод Викикоран==


Мы [[Дождь|излили]] на них [[дождь]]. Как же [[Зло_суан|пагубен]] [[дождь]] тех, кого [[Зло_суан|предостерегали]]! ([[27:58]])
([[27:58]]) Мы [[Дождь|излили]] на них [[дождь]]. Как же [[Зло_суан|пагубен]] [[дождь]] тех, кого [[Зло_суан|предостерегали]]!  


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И пролили Мы на них дождь; и плох дождь тех, кого увещали! (27:58)
(27:58) И пролили Мы на них дождь; и плох дождь тех, кого увещали!  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали! (27:58)
(27:58) Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(27:58) وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَاء مَطَرُ الْمُنذَرِينَ
(27:58) وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَاء مَطَرُ الْمُنذَرِينَ

Revision as of 05:39, 27 January 2019


Гиперактивный перевод Викикоран

(27:58) Мы излили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!

Перевод Крачковского

(27:58) И пролили Мы на них дождь; и плох дождь тех, кого увещали!

Перевод Кулиева

(27:58) Мы пролили на них дождь. Как же пагубен дождь тех, кого предостерегали!

Текст на арабском

(27:58) وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا فَسَاء مَطَرُ الْمُنذَرِينَ