6:62: Difference between revisions
| Line 22: | Line 22: | ||
'''([[32:11]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Кончина|Упокоит]] [[Кум|вас]] [[ангел]] [[Смерть|Смерти]], [[Аллязи|которому]] [[Полагание|положено]] (''покончить'') [[Би|с]] [[Кум|вами]]. А [[Сумма|после]], [[Кум|ваше]] [[Возврат|возвращение]] [[Иля|к]] [[Кум|своему]] [[Господь|Господу]]». | '''([[32:11]])''' [[Говорить|Скажи]]: «[[Кончина|Упокоит]] [[Кум|вас]] [[ангел]] [[Смерть|Смерти]], [[Аллязи|которому]] [[Полагание|положено]] (''покончить'') [[Би|с]] [[Кум|вами]]. А [[Сумма|после]], [[Кум|ваше]] [[Возврат|возвращение]] [[Иля|к]] [[Кум|своему]] [[Господь|Господу]]». | ||
'''([[6:58]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ляу|Если бы]] [[У Нас|у меня]] (''имелось'') [[Ма мест|то]], [[Би|с]] [[Ху|чем]] вы [[Спешить|поторапливаете]], то спор между мной и вами был бы уже решен. Но [[Аллах]]у лучше знать о беззаконниках.''' | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Revision as of 08:23, 24 September 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:62) Потом их возвращают к Аллаху, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете.
Перевод Крачковского
(6:62) Потом они возвращены будут к Аллаху, Господу их истинному. О да, у Него власть, и Он - самый быстрый их производящих расчет!"
Перевод Кулиева
(6:62) Потом их возвращают к Аллаху, их Истинному Покровителю. Он один принимает решение, и Он - Самый быстрый в расчете.
Текст на арабском
(6:62) مَّ رُدُّواْ إِلَى اللّهِ مَوْلاَهُمُ الْحَقِّ أَلاَ لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ
Связанные аяты
(32:11) Скажи: «Упокоит вас ангел Смерти, которому положено (покончить) с вами. А после, ваше возвращение к своему Господу».
(6:58) Скажи: «Если бы у меня (имелось) то, с чем вы поторапливаете, то спор между мной и вами был бы уже решен. Но Аллаху лучше знать о беззаконниках.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,