Jump to content

19:50: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[19:50]]) И Мы [[Дарующий|даровали]] им из Нашей [[Милость рахмат|милости]], и [[Делать|наделили]] их [[Возвышенный|возвышенным]], [[Садака|правдивым]] [[язык]]ом.'''
'''([[19:50]]) И Мы [[Дарующий|даровали]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[Мин|из]] Нашей [[Милость рахмат|милости]], и [[Делать|явили]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|им]] [[язык]] - [[Садака|правдивый]], [[возвышенный]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 08:56, 10 March 2025

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:50) И Мы даровали им из Нашей милости, и явили им язык - правдивый, возвышенный.

Перевод Крачковского

(19:50) И Мы даровали им от нашей милости и сделали язык истины для них высоким.

Перевод Кулиева

(19:50) Мы одарили их из Нашей милости и оставили о них правдивую молву.

Текст на арабском

(19:50) وَوَهَبْنَا لَهُم مِّن رَّحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا

Связанные аяты

(26:84) И надели меня языком, (несущим) правдивые (смыслы), (в пример) грядущим (поколениям)!

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также