53:35: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[53:35]]) Разве | '''([[53:35]]) [[А|Разве]] [[У Нас|при]] [[Ху|нём]] [[знание]] [[Сокровенное|Сокровенного]], и [[Ху|он лично]] (''всё'') [[Видеть|видит]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 09:25, 27 November 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(53:35) Разве при нём знание Сокровенного, и он лично (всё) видит?
Перевод Крачковского
(53:35) Разве у него знание о сокровенном, и он видит?
Перевод Кулиева
(53:35) Разве он обладает таким знанием о сокровенном, что он видит его?
Текст на арабском
(53:35) أَعِندَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى