Jump to content

23:2: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[23:2]]) [[Хум|те]], [[Аллязи|которые]] [[Смирение|смиренны]] [[Фи|в]] [[Хум|своих]] (''актах'') [[Молитва|консолидации]],'''
'''([[23:2]]) [[Хум|те]], [[Аллязи|которые]] [[Смирение|смиренны]] [[Фи|в]] [[Хум|своих]] (''актах'') [[Связь|консолидации]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 04:05, 5 August 2024

Сура Верующие ("Аль-Муминун")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:2) те, которые смиренны в своих (актах) консолидации,

Перевод Крачковского

(23:2) которые в своих молитвах смиренны,

Перевод Кулиева

(23:2) которые смиренны во время своих намазов,

Текст на арабском

(23:2) الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

Связанные аяты

(2:45-46) Обратитесь же к Терпению и Молитве, ведь она неподъёмна, кроме как для Смиренных, которые (резонно) полагают, что они встретятся со своим Господом, и что они возвратятся к Нему.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Молитва. Форма и Содержание