53:55: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[53:55]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[ | '''([[53:55]]) [[Би|О]] [[Ай|какой]] [[Фа|же]] [[Концепция|концепции]] [[Кя|твоего]] [[Господь|господа]], you both [[Ложь|gossiping]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 22:20, 24 November 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(53:55) О какой же концепции твоего господа, you both gossiping?
Перевод Крачковского
(53:55) В каком же благодеянии Господа твоего ты сомневаешься?
Перевод Кулиева
(53:55) В каких же милостях твоего Господа ты сомневаешься?
Текст на арабском
(53:55) فَبِأَيِّ آلَاء رَبِّكَ تَتَمَارَى