Jump to content

98:8: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 6: Line 6:


'''([[98:8]]) Их воздаянием у их [[Господь|Господа]] будет [[Рай|генетика]] [[Эдем|гедонизма]], [[Течь|подпитываемая]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]]. Они пребудут в них [[вечность|вечно]]. [[Аллах]] [[Довольство|доволен]] ими, и они [[Довольство|довольны]] Им. Это уготовано для тех, кто [[страх хошьяти|боится]] своего [[Господь|Господа]].'''
'''([[98:8]]) Их воздаянием у их [[Господь|Господа]] будет [[Рай|генетика]] [[Эдем|гедонизма]], [[Течь|подпитываемая]] теми [[День нахар|Днями]], [[Ман|что]] (''стали'') [[Ху|её]] [[Под|предтечами]]. Они пребудут в них [[вечность|вечно]]. [[Аллах]] [[Довольство|доволен]] ими, и они [[Довольство|довольны]] Им. Это уготовано для тех, кто [[страх хошьяти|боится]] своего [[Господь|Господа]].'''
См. подраздел '''«[[Гений|Генетика]]»'''↓.


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 11:35, 28 September 2023

Сура Ясное Знамение ("Аль-Беййина")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(98:8) Их воздаянием у их Господа будет генетика гедонизма, подпитываемая теми Днями, что (стали) её предтечами. Они пребудут в них вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это уготовано для тех, кто боится своего Господа.


См. подраздел «Генетика»↓.

Перевод Крачковского

(98:8) Воздаянием им у их Господа - сады Адна, где внизу текут реки, - для вечного пребывания там навсегда. Аллах доволен ими, и они довольны Аллахом. Это - для тех, кто боится своего Господа.

Перевод Кулиева

(98:8) Их воздаянием у их Господа будут сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут в них вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Это уготовано для тех, кто боится своего Господа.

Текст на арабском

(98:8) جَزَاؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

В современной интерпретации, устойчивое кораническое выражение «جَنَّاتُ عَدْنٍ - джаннату 'аднин», объединяет в себе два биологических термина - «Генетика» и «Аденин», являющихся центральными, в контексте изучением генов, ДНК, РНК, генетических вариаций и наследственности в организмах.

Аденоид (лат. adenoid, от др.-греч. ἀδήν — железа и εἶδος — вид; также аденоидные разращения, аденоидные вегетации) — патологически увеличенная глоточная (носоглоточная) миндалина, вызывающая затруднение носового дыхания, снижение слуха и другие расстройства.

Аденин - одно из четырех азотистых оснований в нуклеиновой кислоте ДНК, которые обозначаются буквами G-C-A-T. Тремя другими являются гуанин, цитозин и тимин.

Аде́новирусы (лат. Adenoviridae) — семейство ДНК-содержащих вирусов позвоночных, лишённых липопротеиновой оболочки. Наиболее известны аденовирусы, вызывают острые респираторные заболевания.

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также