11:110: Difference between revisions
| Line 47: | Line 47: | ||
* '''11'''-ая сура, '''123'''-ый аят, '''[[13]]'''-ое слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:123:13) '''«ربك»''']; | * '''11'''-ая сура, '''123'''-ый аят, '''[[13]]'''-ое слово [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:123:13) '''«ربك»''']; | ||
* Число '''"[[13]]"''' в двоичной системе - [https://sistemy-schisleniya.ru/primery/perevody-chisel/perevesti-13-iz-desyatichnoj-sismemy-shisleniya-v-dvoichnuyu '''1101'''], отсылает к ''' | * Число '''"[[13]]"''' в двоичной системе - [https://sistemy-schisleniya.ru/primery/perevody-chisel/perevesti-13-iz-desyatichnoj-sismemy-shisleniya-v-dvoichnuyu '''1101'''], отсылает к '''11'''-ой суре, '''1'''-ому аяту. | ||
* '''1'''-ый аят '''11'''-ой суры состоит из [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:1:10) '''10'''] слов. | * '''1'''-ый аят '''11'''-ой суры состоит из [https://corpus.quran.com/wordmorphology.jsp?location=(11:1:10) '''10'''] слов. | ||
Revision as of 05:55, 30 August 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(11:110) И ведь Мы определённо дали Моисею Писание, но по его поводу (возникли) разногласия. И если бы не подтверждающие формулировки от твоего Господа, то разрешились бы (споры) между ними. Так ведь они (пребывают) в дисфункции относительно него, сомневаясь.
Перевод Крачковского
(11:110) Мусе Мы даровали писание, но стали разногласить о нем. И если бы не слово, которое опередило от Господа твоего, между ними было бы решено. А они, ведь, в сомнении резком касательно этого.
Перевод Кулиева
(11:110) Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, но по его поводу возникли разногласия. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа, то спор их был бы решен. Воистину, они испытывают смутные сомнения относительно него (Корана).
Текст на арабском
(11:110) وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلاَ كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
(41:45) وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Связанные аяты
(41:45) Мы даровали Моисею Писание, но по его поводу возникли разногласия. И если бы не подтверждающие формулировки от твоего Господа, для семейства Моисея, то разрешились бы (споры) между ними. Воистину, они в дисфункции относительно него, (пребывая) в сомнении.
(2:101) Когда же им (было) явлено послание, из (числа) авторизованных Аллахом, в подтвердение к тому, что (имелось) у них, группа из тех, которым (было) дано Писание, отбросили предписание Аллаха, оставив собственную психотерапию, как будто бы они и не знали,
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Исследуем нумерацию аята (11:110), представив его, как число в двоичной системе счсисления (в двоичном коде):
- 11-ая сура, 110-ый аят, 11-ое слово - в двоичном коде (в двоичной системе счсисления) - 1111011 = 123 в десятичной системе счисления.
- 11-ая сура имеет 123 пронумерованных аята.
- 11-ая сура, 110-ый аят, 11-ое слово «ربك»;
- 1-ый аят 11-ой суры состоит из 10 слов.
- 11-ая сура, 1-ый аят, 10-ое слово - в двоичном коде (в двоичной системе счсисления) - 11110, возвращает нас к началу исследования, к аяту (11:110).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,