Jump to content

6:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 34: Line 34:


==См. также==
==См. также==
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=4#(6:4:1) corpus.quran.com]'''

Revision as of 12:02, 18 October 2024

Сура Скот ("Аль-Анам")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(6️⃣:4️⃣) А то, что доставлялось им из знамения, из знамений своего Господа, проявлялось лишь (демонстрацией) к нему отвращения.

Перевод Крачковского

(6:4) Какое бы знамение из знамений Аллаха ни пришло к ним, они от него отворачивались!

Перевод Кулиева

(6:4) Какое бы знамение из знамений их Господа ни являлось к ним, они отворачивались от него.

Текст на арабском

(6:4) وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلاَّ كَانُواْ عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Рефрен аята на арабском

(3️⃣6️⃣:4️⃣6️⃣) وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ آيَةٍ مِّنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Рефрен, Лего концепт, Lego, Грамматика, Комбинации цифр,

См. также

Разбор аята на corpus.quran.com