Jump to content

16:128: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[16:128]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - с теми, кто [[Такуа|ответственен]], и кто [[сотворение|творит]] добро.'''
'''([[16:128]]) [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] - [[Ма'а|вместе с]] [[Аллязи|теми, которые]] [[Такуа|ответственны]], и [[Аллязи|теми]], [[Хум|кто]] [[Добро|совершенствуется]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==
Line 17: Line 17:
==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(16:128) إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
(16:128) إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم '''مُّحْسِنُونَ'''
 
==Текст [[Викикоран]] на [[араб]]ском==
 
'''([[16:128]])''' إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم '''يَحْسِنُونَ'''


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Revision as of 10:25, 1 January 2025

Сура Пчелы ("Ан-Нахль")

← Предыдущий аят | Следующая сура →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(16:128) Воистину, Аллах - вместе с теми, которые ответственны, и теми, кто совершенствуется.

Перевод Крачковского

(16:128) Поистине, Аллах - с теми, которые боятся, и теми, которые делают добро!"

Перевод Кулиева

(16:128) Воистину, Аллах - с теми, кто богобоязнен и кто творит добро.

Текст на арабском

(16:128) إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ

Текст Викикоран на арабском

(16:128) إِنَّ اللّهَ مَعَ الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّالَّذِينَ هُم يَحْسِنُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также