39:33: Difference between revisions
Appearance
| Line 36: | Line 36: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=39&verse=33#(39:33:1) corpus.quran.com]''' | |||
Latest revision as of 12:38, 6 August 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
(39:33) Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются осознанными.
Перевод Крачковского
[edit](39:33) А тот, кто пришел с истиной и признал ее, - те богобоязненные.
Перевод Кулиева
[edit](39:33) Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными.
(39:33) وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ
1. Сравнить выражения:
- «وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ» из (39:33);
- «فَمَن تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَّهُ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَا أنزَلَ اللّهُ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ» из (5:45).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
[edit]Разбор аята на corpus.quran.com