Jump to content

43:87: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 23: Line 23:
'''([[43:9]])''' '''Если ты [[вопрос|спросишь]] их: «Кто [[сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]?». — они непременно [[говорить|скажут]]''': «Их [[сотворение|сотворил]] [[Могущественный]], [[Знающий]]».
'''([[43:9]])''' '''Если ты [[вопрос|спросишь]] их: «Кто [[сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]?». — они непременно [[говорить|скажут]]''': «Их [[сотворение|сотворил]] [[Могущественный]], [[Знающий]]».


'''([[31:25]])''' '''Если ты [[вопрос|спросишь]] их: «Кто [[сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]?». — они непременно [[говорить|скажут]]: «[[Аллах]]». [[говорить|Скажи]]''': «[[Хвала]] [[Аллах]]у!». Но большинство их не знает.
'''([[31:25]])''' [[Ин|Если]] [[Ля|бы]] ты [[Вопрос|спросил]] [[Хум|их]]: «[[Ман|Кто]] [[Сотворение|сотворил]] [[Небеса]] и [[Земля|Землю]]?». — они [[Ля|бы]] [[Говорить|сказали]]: «[[Аллах]]». [[Говорить|Скажи]]: «[[Хвала]] [[Аллах]][[Ли|у]]!». [[Баль|Нет же]]! [[Большинство|В большинстве]] [[Хум|своём]], (''они'') [[Ля|не]] [[Знание|признаю́щие]].


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Revision as of 11:01, 19 March 2025

Сура Украшения ("Аз-Зухруф")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(43:87) Если ты спросишь у них, кто сотворил их, они непременно скажут: «Аллах». Насколько же они отклонились!

Перевод Крачковского

(43:87) А если ты их спросишь, кто создал их, они, конечно, скажут: "Аллах". До чего же они обольщены!

Перевод Кулиева

(43:87) Если ты спросишь у них, кто сотворил их, они непременно скажут: "Аллах". До чего же они отвращены от истины!

Текст на арабском

(43:87) وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ

Связанные аяты

(43:9) Если ты спросишь их: «Кто сотворил Небеса и Землю?». — они непременно скажут: «Их сотворил Могущественный, Знающий».

(31:25) Если бы ты спросил их: «Кто сотворил Небеса и Землю?». — они бы сказали: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!». Нет же! В большинстве своём, (они) не признаю́щие.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Архетип