Jump to content

33:6: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 29: Line 29:
==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==


'''1.''' Сравнить выражение, слово, словоформу  из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''1.''' Сравнить выражения:


* «пример» из '''([[33:6]])''';
* «وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ» из '''([[33:6]])''';✅


* «وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ» из '''([[8:75]])''';
* «وَأُوْلُواْ الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ» из '''([[8:75]])''';❌


* «وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ» из '''([[27:33]])''';
* «وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ» из '''([[27:33]])''';✅


* «وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ» из '''([[3:18]])''';
* «وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ» из '''([[3:18]])''';✅


'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.
'''2.''' Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из '''([[11:11]])''', с выражением, словом, словоформой «'''пример'''» из '''([[11:11]])'''.

Revision as of 17:14, 25 June 2023

Сура Союзники ("Аль-Ахзаб")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(33:6) Пророк приближается к Доверившимся, (очищая) от их бездушия, а его супруги — их матери. В соответствии с предписанием Бога, кровные родственники ближе друг к другу, чем верующие и мухаджиры, если только вы не сделаете добро своим друзьям. Так было записано в Писании.

Перевод Крачковского

(33:6) Пророк ближе в верующим, чем они сами, а супруги его - их матери. И обладатели родства - одни ближе к другим по книге Аллаха, чем верующие и чем мухаджиры. Разве вы сделаете добро своим близким? Это в книге начертано.

Перевод Кулиева

(33:6) Пророк ближе к верующим, чем они сами, а его жены - их матери. В соответствии с предписанием Аллаха, кровные родственники ближе друг к другу, чем верующие и мухаджиры, если только вы не сделаете добро своим друзьям. Так было записано в Писании (Хранимой скрижали).

Текст на арабском

(33:6) النَّبِيُّ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَاجُهُ أُمَّهَاتُهُمْ وَأُوْلُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُهَاجِرِينَ إِلَّا أَن تَفْعَلُوا إِلَى أَوْلِيَائِكُم مَّعْرُوفًا كَانَ ذَلِكَ فِي الْكِتَابِ مَسْطُورًا

(8:75) وَالَّذِينَ آمَنُواْ مِن بَعْدُ وَهَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ مَعَكُمْ فَأُوْلَئِكَ مِنكُمْ وَأُوْلُواْ الأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللّهِ إِنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Связанные аяты

(36:36) Пречист Тот, Кто сотворил парами все то, что растит Земля, из них самих, и то, чего они не знают.

1. Сравнить выражения:

  • «وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ» из (33:6);✅
  • «وَأُوْلُواْ الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ» из (8:75);❌
  • «وَأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ» из (27:33);✅
  • «وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ» из (3:18);✅

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Жены Пророка, Жены пророков и посланников, Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также