4:145: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
==Гиперактивный перевод== | ==Гиперактивный перевод== | ||
Воистину, [[лицемеры]] (''окажутся'') в [[Огонь|Огненной]] [[преисподняя|преисподней]], и ты не [[находить|найдешь]] для них [[помощь|помощника]], | '''([[4:145]]) Воистину, [[лицемеры]] (''окажутся'') в [[Огонь|Огненной]] [[преисподняя|преисподней]], и ты не [[находить|найдешь]] для них [[помощь|помощника]],''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Поистине, лицемеры - в нижнем слое огня, и никогда не найдешь ты для них помощника, - | (4:145) Поистине, лицемеры - в нижнем слое огня, и никогда не найдешь ты для них помощника, - | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника, | (4:145) Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника, | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(4:145) إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا | (4:145) إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا | ||
Revision as of 05:43, 25 February 2019
Гиперактивный перевод
(4:145) Воистину, лицемеры (окажутся) в Огненной преисподней, и ты не найдешь для них помощника,
Перевод Крачковского
(4:145) Поистине, лицемеры - в нижнем слое огня, и никогда не найдешь ты для них помощника, -
Перевод Кулиева
(4:145) Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника,
Текст на арабском
(4:145) إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا