Jump to content

41:4: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[41:4]]) которые не [[Слух|слышат]].'''
'''([[41:4]]) Она возвещает благую весть, и предостерегает, однако [[Большинство|большинство]] их отворачивается и не [[Слух|слышат]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 04:02, 2 January 2023

Сура Разъяснены ("Фуссылат")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(41:4) Она возвещает благую весть, и предостерегает, однако большинство их отворачивается и не слышат.

Перевод Крачковского

(41:4) вестником и увещателем. Но большинство их отвернулось, и они не слушают!

Перевод Кулиева

(41:4) Оно возвещает благую весть и предостерегает, однако большинство их отворачивается и не слышит.

Текст на арабском

(41:4) بَشِيرًا وَنَذِيرًا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также