Jump to content

93:7: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Новая страница: «==Гиперактивный перевод Викикоран== И Он нашел тебя заблудшим…»
 
No edit summary
Line 1: Line 1:
'''[[93:6|← Предыдущий аят]] | [[93:8|Следующий аят →]]'''
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]==


И Он [[Находить|нашел]] тебя [[Заблудшие|заблудшим]] и [[Руководство|направил]] (''прямо''). ([[Утро ("Ад-Духа")|93]]:7)
'''([[Утро ("Ад-Духа")|93]]:7) И Он [[Находить|нашел]] тебя [[Заблудшие|заблудшим]] и [[Руководство|направил]] (''прямо'').''' 


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==


И нашел тебя заблудшим - и направил на путь? (93:7)
(93:7) И нашел тебя заблудшим - и направил на путь?  


==Перевод Кулиева==
==Перевод Кулиева==


Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем? (93:7)
(93:7) Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем?  


==Текст на [[араб]]ском==
==Текст на [[араб]]ском==


(93:7) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى
(93:7) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى

Revision as of 05:04, 27 March 2019

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод Викикоран

(93:7) И Он нашел тебя заблудшим и направил (прямо).

Перевод Крачковского

(93:7) И нашел тебя заблудшим - и направил на путь?

Перевод Кулиева

(93:7) Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем?

Текст на арабском

(93:7) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى