Jump to content

20:5: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[20:5]]) [[Рахман|Милостивый]]! В [[Трон|Мироздании]] (''установил'') [[Равный|равновесие]].'''
'''([[20:5️⃣]]) [[Рахман|Милостивый]]! (''Произвёл'') [['аля|для]] [[Трон|Архитектуры]] (''идеальный'') [[Равный|тюнинг]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 10:58, 7 November 2024

Сура Та Ха ("Та Ха")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(20:5️⃣) Милостивый! (Произвёл) для Архитектуры (идеальный) тюнинг.

Перевод Крачковского

(20:5) Милосердный - Он утвердился на троне.

Перевод Кулиева

(20:5) Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне).

Текст на арабском

(20:5) الرَّحْمَنُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَى

Связанные аяты

(55:1-2-3-4-5-6-7-8-9) Милостивый. Обучил Корану. Сотворил Человека. Обучил его Абстрагированию: Солнце и Луну - через расчет; И Звезды, и Деревья - через сюжетность. И вознёс Атмосферу, и установил Равновесие. Так не нарушайте же (баланса) в Равновесии. И устанавливайте Баланс по справедливости, и не (допускайте) ущерба Равновесия.

(96:1-2) Креативь, (обращаясь) к имени своего Господа, который сотворил, сотворил Человека из зиготы.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также