Jump to content

70:19: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[70:19]]) [[Инна|Воистину]], [[Человек]] [[сотворение|сотворён]] [[тревога|тревожным]],'''
'''([[70:19]]) [[Инна|Воистину]], [[Человек]] [[Сотворение|сотворён]] [[Тревога|тревожным]],'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 04:10, 12 September 2023

Сура Ступени ("Аль-Мааридж")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(70:19) Воистину, Человек сотворён тревожным,

Перевод Крачковского

(70:19) Ведь человек создан колеблющимся,

Перевод Кулиева

(70:19) Воистину, человек создан нетерпеливым,

Текст на арабском

(70:19) إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

Связанные аяты

(4:28) Бог желает, чтобы облегчилась ваша абстиненция, ведь Человек сотворён слабым.

(90:4) А ведь Мы сотворили человека в тяготах.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,