90:7: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''[[90:6|← Предыдущий аят]] | [[90:8|Следующий аят →]]''' | |||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран]]== | ||
Неужели он [[Расчет|рассчитывает]], что [[Один|никто]] его не [[Видеть|видел]]? | '''([[Город ("Аль-Балад")|90]]:7) Неужели он [[Расчет|рассчитывает]], что [[Один|никто]] его не [[Видеть|видел]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Разве он думает, что его никто не видел? | (90:7) Разве он думает, что его никто не видел? | ||
==Перевод Кулиева== | ==Перевод Кулиева== | ||
Неужели он полагает, что никто не видел его? | (90:7) Неужели он полагает, что никто не видел его? | ||
==Текст на [[араб]]ском== | ==Текст на [[араб]]ском== | ||
(90:7) أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ | (90:7) أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ | ||
Revision as of 09:11, 23 March 2019
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод Викикоран
(90:7) Неужели он рассчитывает, что никто его не видел?
Перевод Крачковского
(90:7) Разве он думает, что его никто не видел?
Перевод Кулиева
(90:7) Неужели он полагает, что никто не видел его?
Текст на арабском
(90:7) أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ