Jump to content

83:15: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
 
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[83:15]])
'''([[83:15]]) [[Калля|Но нет]]! [[Инна|Ведь]] [[Хум|они]] [['Ан|от]] [[Хум|своего]] [[Господь|господа]] в [[Иза-изан-изин|оный]] [[Яум день-сутки|день]] (''окажутся'') [[Хиджаб|отделёнными]]'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Latest revision as of 03:05, 30 May 2023

Сура Обвешивающие ("Аль-Мутаффифин")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

[edit]

(83:15) Но нет! Ведь они от своего господа в оный день (окажутся) отделёнными

Перевод Крачковского

[edit]

(83:15) Так нет же! Ведь они от своего Господа в тот день будут отделены.

Перевод Кулиева

[edit]

(83:15) В тот день они будут отделены от своего Господа завесой,

Текст на арабском

[edit]

(83:15) كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

[edit]