Jump to content

81:1: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[81:1]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Солнце]] (''завершит свой'') [[цикл]].'''
'''([[81:1]]) [[Иза-изан-изин|Когда]] [[Солнце]] (''окажется'') [[Цикл|скрытым]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 22:44, 12 January 2023

Сура Скручивание ("Ат-Таквир")

← Предыдущая сура | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(81:1) Когда Солнце (окажется) скрытым.

Перевод Крачковского

(81:1) Когда солнце будет скручено,

Перевод Кулиева

(81:1) Когда солнце будет скручено,

Текст на арабском

(81:1) إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Связанные аяты

(55:5) Солнце и Луна (едины в прогнозируемости) исчисления;

(54:1) И вот приблизился Час, и (произошёл) дисбаланс Луны.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Апокалипсис

«Solar cycle»