Jump to content

65:9: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 20: Line 20:


==Связанные аяты==
==Связанные аяты==
'''([[8:49]]) [[Иза-изан-изин|Вот]] [[Лицемеры]], и [[Аллязи|те]] [[Фи|в]] [[Хум|чьих]] [[Сердце|сердцах]] - [[Болезнь|смрад]], [[Говорить|сказали]]: «[[Хауляй|Эти]] - [[обман]]ываются (''насчёт'') [[Хум|своей]] [[Долг|задолженности]]». А [[Ман|тот, кто]] [[Полагание|уповает]] [['аля|на]] [[Бог]]а, - [[Фа|так]] [[Инна|ведь]] [[Аллах]] – [[могущественный]], [[мудрый]].'''


'''([[58:7]]-[[58:8|8]])''' Разве ты не знаешь, что [[Бог]]у ведомо то, что на Небесах, и то, что на Земле? Не бывает [[Секрет|тайной]] (''беседы'') между тремя, чтобы Он не был четвёртым; или между [[пять]]ю, чтобы Он не был шестым. Больше их, или меньше — Он всегда с ними, где бы они ни были. А потом, в [[День воскресения]], Он поведает им о том, что они совершиали. [[Инна|Ведь]] [[Бог]] знает о всякой вещи. Разве ты не видел тех, кому были [[Прекращать|запрещены]] [[секрет|тайные]] (''беседы''). '''Они возвращаются к тому, что было им [[Прекращать|запрещено]], и тайно переговариваются о грехах, посягательстве, и [[Ослушание|ослушании]] [[Посланник]]у. Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя [[Бог]], говоря в душе: «Почему бы [[Бог]]у не наказать нас за то, что мы говорим?». Довольно с них [[Самсара|Самсары]]! Туда они попадут, и как же [[зло би'са|скверно]] это [[пункт назначения|место прибытия]]!'''
'''([[58:7]]-[[58:8|8]])''' Разве ты не знаешь, что [[Бог]]у ведомо то, что на Небесах, и то, что на Земле? Не бывает [[Секрет|тайной]] (''беседы'') между тремя, чтобы Он не был четвёртым; или между [[пять]]ю, чтобы Он не был шестым. Больше их, или меньше — Он всегда с ними, где бы они ни были. А потом, в [[День воскресения]], Он поведает им о том, что они совершиали. [[Инна|Ведь]] [[Бог]] знает о всякой вещи. Разве ты не видел тех, кому были [[Прекращать|запрещены]] [[секрет|тайные]] (''беседы''). '''Они возвращаются к тому, что было им [[Прекращать|запрещено]], и тайно переговариваются о грехах, посягательстве, и [[Ослушание|ослушании]] [[Посланник]]у. Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя [[Бог]], говоря в душе: «Почему бы [[Бог]]у не наказать нас за то, что мы говорим?». Довольно с них [[Самсара|Самсары]]! Туда они попадут, и как же [[зло би'са|скверно]] это [[пункт назначения|место прибытия]]!'''

Revision as of 13:54, 6 December 2022

Сура Развод ("Ат-Талак")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(65:9) Они вкусили пагубные (последствия) своих решений, и исходом их деяний стал убыток.

Перевод Крачковского

(65:9) И вкусили они вред своих дел, и последствия их дел оказались убытком.

Перевод Кулиева

(65:9) Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и исходом их деяний стал убыток.

Текст на арабском

(65:9) فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا

Связанные аяты

(8:49) Вот Лицемеры, и те в чьих сердцах - смрад, сказали: «Эти - обманываются (насчёт) своей задолженности». А тот, кто уповает на Бога, - так ведь Аллах – могущественный, мудрый.

(58:7-8) Разве ты не знаешь, что Богу ведомо то, что на Небесах, и то, что на Земле? Не бывает тайной (беседы) между тремя, чтобы Он не был четвёртым; или между пятью, чтобы Он не был шестым. Больше их, или меньше — Он всегда с ними, где бы они ни были. А потом, в День воскресения, Он поведает им о том, что они совершиали. Ведь Бог знает о всякой вещи. Разве ты не видел тех, кому были запрещены тайные (беседы). Они возвращаются к тому, что было им запрещено, и тайно переговариваются о грехах, посягательстве, и ослушании Посланнику. Когда они приходят к тебе, то приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Бог, говоря в душе: «Почему бы Богу не наказать нас за то, что мы говорим?». Довольно с них Самсары! Туда они попадут, и как же скверно это место прибытия!

(64:5) Разве до вас не дошли оповещения о тех, которые не (проявили) доверия в прошлом, и вкусили пагубные (последствия) своих решений? Им уготованы мучительные страдания.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

=См. также

Карма