44:39: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[44:39]]) Мы [[ | '''([[44:39]]) Мы [[Сотворение|сотворили]] их (''[[Небеса]] и [[Земля|Землю]]'') только ради [[Истина|истины]], [[однако]] [[большинство]] их не [[Знание|знает]] этого.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 05:18, 12 December 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(44:39) Мы сотворили их (Небеса и Землю) только ради истины, однако большинство их не знает этого.
Перевод Крачковского
(44:39) Мы создали их только истиной, но большинство из них не знают.
Перевод Кулиева
(44:39) Мы сотворили их (небеса и землю) во истине, но большинство их не знают этого.
Текст на арабском
(44:39) مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Связанные аяты
(45:22) Бог сотворил Небеса и Землю ради истины, и для того, чтобы каждая душа (получила) воздаяние за то, что она приобрела, и с ними не (поступят) несправедливо.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,