2:15: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
'''([[19:75]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ман|Кто]] [[Быть|пребывает]] [[Фи|в]] [[Заблудшие|заблуждении]], [[Ля|пусть]] [[Фа|же]] [[Усиление|ускорит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Рахман|Милостивый]] - [[Усиление|скоростью]], [[Хатта|до тех пор]], [[Иза-изан-изин|когда]] они, [[или]] [[Видеть|узреют]] [[Обещание|обещанное]] [[Азаб|Мучение]], [[или]] же [[Час]]. Они [[Са|будут]] [[Знание|ознакомлены]], [[Ман|Чьё]] [[Ху|именно]] [[Быть|пребывание]] [[Зло|хуже]], а [[Войско|воинство]] [[Слабость|слабее]]».''' | '''([[19:75]]) [[Говорить|Скажи]]: «[[Ман|Кто]] [[Быть|пребывает]] [[Фи|в]] [[Заблудшие|заблуждении]], [[Ля|пусть]] [[Фа|же]] [[Усиление|ускорит]] [[Лякум, Лякя, Ляхум, Ляна|ему]] [[Рахман|Милостивый]] - [[Усиление|скоростью]], [[Хатта|до тех пор]], [[Иза-изан-изин|когда]] они, [[или]] [[Видеть|узреют]] [[Обещание|обещанное]] [[Азаб|Мучение]], [[или]] же [[Час]]. Они [[Са|будут]] [[Знание|ознакомлены]], [[Ман|Чьё]] [[Ху|именно]] [[Быть|пребывание]] [[Зло|хуже]], а [[Войско|воинство]] [[Слабость|слабее]]».''' | ||
'''([[27:4]])''' [[Инна|Воистину]], тем, которые [[Неверующие|не доверяют]] (''концепту'') [[ | '''([[27:4]])''' [[Инна|Воистину]], тем, которые [[Неверующие|не доверяют]] (''концепту'') [[Ахират|Предельной Реальности]], Мы [[Украшение|приукрасили]] им их [[деяния]], и они [[Блуждать вслепую|блуждают]] (''ослепленные своими предрассудками''). | ||
'''([[79:34]]-[[79:35|35]]-[[79:36|36]]-[[79:37|37]]-[[79:38|38]]-[[79:39|39]])''' Когда же [[Приходить|наступит]] [[Большой|Большое]] [[Событие]], в [[Яум день-сутки|тот день]] [[человек]] [[Методология Зикр|вспомнит]] о том, к чему он [[Стремиться|стремился]], и будет [[Появляться|явлено]] [[Бессознательное]], тем кто (''будет'') [[видеть]]. Что касается тех, кто [[Преступление|преступал]] (''границы''), и [[Стопа|последовал]] за [[Дуния|мирской жизнью]], так ведь (''для них'') [[Бессознательное]] - и есть [[Пристанище]]. | '''([[79:34]]-[[79:35|35]]-[[79:36|36]]-[[79:37|37]]-[[79:38|38]]-[[79:39|39]])''' Когда же [[Приходить|наступит]] [[Большой|Большое]] [[Событие]], в [[Яум день-сутки|тот день]] [[человек]] [[Методология Зикр|вспомнит]] о том, к чему он [[Стремиться|стремился]], и будет [[Появляться|явлено]] [[Бессознательное]], тем кто (''будет'') [[видеть]]. Что касается тех, кто [[Преступление|преступал]] (''границы''), и [[Стопа|последовал]] за [[Дуния|мирской жизнью]], так ведь (''для них'') [[Бессознательное]] - и есть [[Пристанище]]. | ||
Revision as of 02:14, 9 July 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(2:15) Аллах поиздевается над! ними, усугубив их (положение), блуждающими в собственной ограниченности.
Перевод Крачковского
(2:15) Аллах поиздевается над ними и усилит их заблуждение, в котором они скитаются слепо!
Перевод Кулиева
(2:15) Аллах поиздевается над ними и увеличит их беззаконие, в котором они скитаются вслепую.
Текст на арабском
(2:15) اللّهُ يَسْتَهْزِىءُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Связанные аяты
(19:75) Скажи: «Кто пребывает в заблуждении, пусть же ускорит ему Милостивый - скоростью, до тех пор, когда они, или узреют обещанное Мучение, или же Час. Они будут ознакомлены, Чьё именно пребывание хуже, а воинство слабее».
(27:4) Воистину, тем, которые не доверяют (концепту) Предельной Реальности, Мы приукрасили им их деяния, и они блуждают (ослепленные своими предрассудками).
(79:34-35-36-37-38-39) Когда же наступит Большое Событие, в тот день человек вспомнит о том, к чему он стремился, и будет явлено Бессознательное, тем кто (будет) видеть. Что касается тех, кто преступал (границы), и последовал за мирской жизнью, так ведь (для них) Бессознательное - и есть Пристанище.
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,