Jump to content

42:43: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[42:43]])
'''([[42:43]]) А если кто проявит [[терпение]], и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять [[Решать|решительность]].'''
 


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 19:21, 4 January 2024

Сура Совет ("Аш-Шура")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(42:43) А если кто проявит терпение, и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решительность.


Перевод Крачковского

(42:43) Но, конечно, тот, кто терпит и прощает... Поистине, этот - из твердости в делах.

Перевод Кулиева

(42:43) А если кто проявит терпение и простит, то ведь в этих делах надлежит проявлять решимость.

Текст на арабском

(42:43) وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также