Jump to content

26:41: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[26:41]]) Явившись, [[колдовство|колдуны]] [[говорить|сказали]] [[Фараон]]у: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?».'''
'''([[26:41]]) Явившись, [[Колдовство|колдуны]] [[Говорить|сказали]] [[Фараон]]у: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 03:54, 13 December 2023

Сура Поэты ("Аш-Шуара")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(26:41) Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?».

Перевод Крачковского

(26:41) Когда явились чародеи, они сказали Фирфуну: "Будет ли нам действительно награда, если мы окажемся победителями?"

Перевод Кулиева

(26:41) Явившись, колдуны сказали Фараону: "Будет ли нам награда, если мы одержим верх?"

Текст на арабском

(26:41) فَلَمَّا جَاء السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِن كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

1. Сравнить выражение «أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا» из (26:41), с выражением «إِنَّ لَنَا لأَجْرًا» из (7:113).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

3. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также