40:33: Difference between revisions
Appearance
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[40:33]]) | '''([[40:33]]) [[Яум день-сутки|В тот день]] вы обратитесь вспять, но никто не [[Схватиться|защитит]] вас от [[Аллах]]а. Кого [[Аллах]] [[Заблудшие|введет в заблуждение]], тому не будет наставника.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 13:06, 22 January 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:33) В тот день вы обратитесь вспять, но никто не защитит вас от Аллаха. Кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Перевод Крачковского
(40:33) дня, когда вы обратитесь вспять; нет у вас защитника от Аллаха - кого Аллах сбил, тому нет водителя!
Перевод Кулиева
(40:33) В тот день вы обратитесь вспять, но никто не защитит вас от Аллаха. Кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Текст на арабском
(40:33) يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ اللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
1. Исследовать словосочетание «مِنَ اللَّهِ مِنْ».
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,