40:20: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[40:20]]) | '''([[40:20]]) [[Аллах]] решает по справедливости, а те, которых призывают вместо Него, не решают ничего. [[Инна|Воистину]], [[Аллах]] — [[Слышащий]], [[Всевидящий|Видящий]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 02:44, 22 November 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(40:20) Аллах решает по справедливости, а те, которых призывают вместо Него, не решают ничего. Воистину, Аллах — Слышащий, Видящий.
Перевод Крачковского
(40:20) Аллах решает во истине, а те, которых они призывают вместо Него, не решают ничего. Поистине, Аллах - слушающий, видящий!
Перевод Кулиева
(40:20) Аллах судит истинно, а те, которых призывают вместо Него, не решают ничего. Воистину, Аллах - Слышащий, Видящий.
Текст на арабском
(40:20) وَاللَّهُ يَقْضِي بِالْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ لَا يَقْضُونَ بِشَيْءٍ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,