Jump to content

40:19: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[40:19]]) Он знает о предательском взгляде и том, что скрывают [[грудь|груди]].'''
'''([[40:19]]) Он знает о предательском взгляде и том, что скрывает [[Садр|CD-R]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 03:08, 12 September 2023

Сура Прощающий ("Гафир")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(40:19) Он знает о предательском взгляде и том, что скрывает CD-R.

Перевод Крачковского

(40:19) Знает Он изменчивость очей и то, что скрывает грудь.

Перевод Кулиева

(40:19) Он знает о предательском взгляде и том, что скрывают груди.

Текст на арабском

(40:19) يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ

Связанные аяты

(7:27) О сыны Адама! Не позволяйте дьяволу искусить вас, подобно тому, как он вывел из Рая ваших родителей. Он сорвал с них одежды, чтобы показать им их срамные места. Воистину, он, и его отродье, видят вас оттуда, где вы их не увидите. Воистину, Мы сделали дьяволов покровителями тех, которые не (проявляют) доверия.

...Воистину, он и его племя видят вас оттуда, где вы их не видите.... - "бессознательное управляет вами"

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также

Ид - в психоанализе Фрейда.

Бессознательное