Jump to content

15:30: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[15:30]]) [[Фа|И вот]], [[Хум|эти]] [[Ангелы]], (''раскрыли'') [[Земной поклон|сюжеты]] - [[Всегда|все]] [[Все|вместе]],'''
'''([[15:30]]) [[Фа|Тогда]] [[Ангелы]], [[Всегда|все]] [[Хум|до одного]], [[Все|вместе]] (''раскрыли'') [[Земной поклон|сюжеты]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 06:33, 24 October 2023

Сура Хиджр ("Аль-Хиджр")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(15:30) Тогда Ангелы, все до одного, вместе (раскрыли) сюжеты.

Перевод Крачковского

(15:39) И поклонились ангелы все полностью,

Перевод Кулиева

(15:30) Все ангелы до единого пали ниц,

Текст на арабском

(15:30) فَسَجَدَ الْمَلآئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

Связанные аяты

(38:73) И вот, эти Ангелы, (раскрыли) сюжеты - все вместе,

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также