26:7: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[26:7]]) | '''([[26:7]]) [[А|Неужели]] они [[Лям +|не]] [[Видеть|смотрят]] [[Иля|на]] [[Земля|Землю]], [[сколько]] Мы [[Расти|произрастили]] [[Фи|на]] [[Ху|ней]] [[Всегда|все]][[Мин|возможных]] [[Благородный|благородных]] [[Супруга|пар]]?''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 22:31, 19 March 2025
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(26:7) Неужели они не смотрят на Землю, сколько Мы произрастили на ней всевозможных благородных пар?
Перевод Крачковского
(26:7) Разве они не смотрят на землю, сколько Мы произрастили на ней всяких благородных пар?
Перевод Кулиева
(26:7) Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле благородных видов растений?
Текст на арабском
(26:7) أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,