Jump to content

23:87: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[23:87]]) Они [[говорить|скажут]]: «[[Бог]]». [[говорить|Скажи]]: «Так почему же вам не (''проявить'') [[такуа|ответственность]]?».'''
'''([[23:87]]) Они [[Говорить|скажут]]: «[[Аллах]]». [[Говорить|Скажи]]: «Так почему же вам не (''проявить'') [[Такуа|ответственность]]?».'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 04:05, 23 July 2023

Сура Верующие ("Аль-Муминун")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:87) Они скажут: «Аллах». Скажи: «Так почему же вам не (проявить) ответственность?».

Перевод Крачковского

(23:87) Они скажут: "Аллах". Скажи: "Разве вы не побоитесь?"

Перевод Кулиева

(23:87) Они скажут: "Аллах". Скажи: "Неужели вы не устрашитесь?"

Текст на арабском

(23:87) سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также