Jump to content

23:64: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[23:64]]) А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они [[Стенать|стенают]] громким голосом.'''
'''([[23:64]]) А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных [[Роскошь|роскошью]] среди них, они [[Стенать|стенают]] громким голосом.'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 14:38, 11 January 2025

Сура Верующие ("Аль-Муминун")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(23:64) А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они стенают громким голосом.

Перевод Крачковского

(23:64) А когда Мы поразили облагодетельствованных из них наказанием, вот они вопят.

Перевод Кулиева

(23:64) А когда Мы подвергнем наказанию изнеженных роскошью среди них, они завопят громким голосом.

Текст на арабском

(23:64) حَتَّى إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также