Jump to content

19:90: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[19:90]])
'''([[19:90]]) [[Небеса|Небо]] готово расколоться, [[Земля]] готова разверзнуться, а [[горы]] готовы рассыпаться в прах от того,'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 10:29, 15 May 2024

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:90) Небо готово расколоться, Земля готова разверзнуться, а горы готовы рассыпаться в прах от того,

Перевод Крачковского

(19:90) Небеса готовы распасться от этого, и земля разверзнуться, горы пасть прахом

Перевод Кулиева

(19:90) Небо готово расколоться, земля готова разверзнуться, а горы готовы рассыпаться во прах от того,

Текст на арабском

(19:90) تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также