Jump to content

19:32: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


'''([[19:32]]) Он сделал меня почтительным к моей матери, и не сделал меня [[Несчастный|несчастным]] [[джаббар|тираном]].'''
'''([[19:32]]) Он [[Делать|сделал]] меня [[Почтение|почтительным]] к моей матери, и не [[Делать|сделал]] меня [[Несчастный|несчастным]] [[Джаббар|тираном]].'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 05:07, 28 July 2024

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:32) Он сделал меня почтительным к моей матери, и не сделал меня несчастным тираном.

Перевод Крачковского

(19:32) и благость к моей родительнице и не сделал меня тираном, несчастным.

Перевод Кулиева

(19:32) Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.

Текст на арабском

(19:32) وَبَرًّا بِوَالِدَتِي وَلَمْ يَجْعَلْنِي جَبَّارًا شَقِيًّا

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также