Jump to content

Time: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 17: Line 17:


'''([[7:137]])''' И Мы (''дали'') [[Наследство|унаследовать]] [[Народ]]у, [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] (''расценен как'') [[Слабость|слабый]] - [[Восток|восточную]] (''часть'') [[Земля|Земли]], и [[Ху|её]] [[запад]]ную (''часть'') - [[Аллязи|ту]], (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|которой]], Мы [[Благословение|благословили]]. '''И''' [[Time|вовремя]] ('''''сбылось''''') (''араб. وَتَمَّتْ, уа-таммат'') [[Добро|Прекрасное]] [[слово]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] [['аля|для]] [[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[терпение|претерпели]]. И Мы [[Разрушение|разрушили]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] [[Делать|сделано]] [[Фараон]]ом, и [[Ху|его]] [[народ]]ом, и [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Трон|возведено]].
'''([[7:137]])''' И Мы (''дали'') [[Наследство|унаследовать]] [[Народ]]у, [[Аллязи|который]] [[Быть|был]] (''расценен как'') [[Слабость|слабый]] - [[Восток|восточную]] (''часть'') [[Земля|Земли]], и [[Ху|её]] [[запад]]ную (''часть'') - [[Аллязи|ту]], (''пребывание'') [[Фи|в]] [[Ху|которой]], Мы [[Благословение|благословили]]. '''И''' [[Time|вовремя]] ('''''сбылось''''') (''араб. وَتَمَّتْ, уа-таммат'') [[Добро|Прекрасное]] [[слово]] [[Кя|твоего]] [[Господь|Господа]] [['аля|для]] [[Сын|сынов]] [[Израиль|Израиля]], [[Би|за]] [[Ма мест|то, что]] они [[терпение|претерпели]]. И Мы [[Разрушение|разрушили]] [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] [[Делать|сделано]] [[Фараон]]ом, и [[Ху|его]] [[народ]]ом, и [[Ма мест|то, что]] [[Быть|было]] ими [[Трон|возведено]].
==[[Time|Пролонгация]] договора==
'''([[7:142]])''' И Мы [[Обещание|пообещали]] [[Моисей|Моисею]] [[тридцать]] [[Ночь|ночей]], [[Time|пролонгировав]] [[Ху|ему]] (''ещё'') [[десять]][[Би|ю]]. [[Time|Пролонгация]] [[Фа|же]] [[Время|времени]], (''предоставленного'') [[Ху|его]] [[Господь|Господом]], (''увеличила срок до'') [[сорок]]а [[Ночь|ночей]]. И [[Говорить|сказал]] [[Моисей]] [[Ху|своему]] [[брат]][[Ли|у]] [[Аарон]]у: «[[Халиф|Подмени]] меня, (''пребывая'') [[Фи|среди]] моего [[народ]]а, (''поступай'') [[Праведные дела|праведно]], и [[Ля|не]] [[Последователи|следуй]] [[Фасад|деструктивным]] [[Путь|культам]]».


==[[Тег]]и==
==[[Тег]]и==


'''[[Выполнять]]''',
'''[[Выполнять]]''',

Revision as of 20:21, 28 July 2022

«Time» - is the measured or measurable period during which an action, process, or condition exists or continues: a nonspatial continuum that is measured in terms of events which succeed one another from past through present to future.

«Время» - это непрерывная последовательность существования и событий, которые происходят в кажущейся необратимой последовательности, от прошлого - через настоящее - к будущему.


Корень tā mīm mīm (ت م م), согласно corpus.quran.com, употреблён в Коране 22 раза.

В иврите «תָּמִים - taw-meem'» - "complete, sound, выполненный, в хорошем состоянии".

(6:115) И вовремя (явлено) (араб. وَتَمَّتْ, уа-таммат) слово твоего Господа - правдиво и справедливо! Не (подобрать) замены для Его слов. И именно Он - Слышащий, Знающий.

(7:137) И Мы (дали) унаследовать Народу, который был (расценен как) слабый - восточную (часть) Земли, и её западную (часть) - ту, (пребывание) в которой, Мы благословили. И вовремя (сбылось) (араб. وَتَمَّتْ, уа-таммат) Прекрасное слово твоего Господа для сынов Израиля, за то, что они претерпели. И Мы разрушили то, что было сделано Фараоном, и его народом, и то, что было ими возведено.

Пролонгация договора

(7:142) И Мы пообещали Моисею тридцать ночей, пролонгировав ему (ещё) десятью. Пролонгация же времени, (предоставленного) его Господом, (увеличила срок до) сорока ночей. И сказал Моисей своему брату Аарону: «Подмени меня, (пребывая) среди моего народа, (поступай) праведно, и не следуй деструктивным культам».

Выполнять,