75:3: Difference between revisions
Appearance
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[75:3]]) [[А|Неужели]] [[Человек]] [[Расчет|расчитывает]] [[Ан|что]] Мы [[Лян|никогда не]] [[Собирать|соберём]] [[Ху|его]] [[кости]].''' | '''([[75:3]]) [[А|Неужели]] [[Человек]] [[Расчет|расчитывает]], [[Ан|что]] Мы [[Лян|никогда не]] [[Собирать|соберём]] [[Ху|его]] [[кости]].''' | ||
или: | или: | ||
'''([[75:3]]) [[А|Неужели]] [[Человек]] [[Расчет|расчитывает]] [[Ан|что]] Мы [[Лян|никогда не]] [[Собирать|соберём]] [[Ху|его]] [[атом]]ы.''' | '''([[75:3]]) [[А|Неужели]] [[Человек]] [[Расчет|расчитывает]], [[Ан|что]] Мы [[Лян|никогда не]] [[Собирать|соберём]] [[Ху|его]] [[атом]]ы.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 12:27, 27 July 2022
Сура Воскресение ("Аль-Кийама")
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(75:3) Неужели Человек расчитывает, что Мы никогда не соберём его кости.
или:
(75:3) Неужели Человек расчитывает, что Мы никогда не соберём его атомы.
Перевод Крачковского
(75:3) Разве думает человек, что Мы никогда не соберем его костей?
Перевод Кулиева
(75:3) Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?
Текст на арабском
(75:3) أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ