16:95: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
([[16:95]]) | '''([[16:95]]) Не [[Торговля|продавайте]] [[Давать|данные]] [[Аллах|Аллаху]] [[Обет|обеты]] за [[Ничтожество|ничтожную]] [[Цена|цену]], ибо для вас лучше то, что у [[Аллах|Аллаха]], если бы вы только [[Знание|знали]]!''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 04:42, 13 August 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:95) Не продавайте данные Аллаху обеты за ничтожную цену, ибо для вас лучше то, что у Аллаха, если бы вы только знали!
Перевод Крачковского
(16:95) Не покупай же за договор с Аллахом малой цены! Поистине, то, что у Аллаха, лучше для вас, если вы знаете!
Перевод Кулиева
(16:95) Не продавайте данные Аллаху обеты за ничтожную цену, ибо для вас лучше то, что у Аллаха, если бы вы только знали!
Текст на арабском
(16:95) وَلاَ تَشْتَرُواْ بِعَهْدِ اللّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً إِنَّمَا عِندَ اللّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,