16:37: Difference between revisions
No edit summary |
|||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[16:37]]) Как бы ты ни хотел наставить их на прямой путь, [[ | '''([[16:37]]) Как бы ты ни хотел наставить их на прямой путь, [[Аллах]] не наставляет на прямой путь тех, кого Он вводит в заблуждение, и не будет у них помощников.''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 19:10, 23 November 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(16:37) Как бы ты ни хотел наставить их на прямой путь, Аллах не наставляет на прямой путь тех, кого Он вводит в заблуждение, и не будет у них помощников.
Перевод Крачковского
(16:37) Если ты жаждешь их прямого пути, то ведь Аллах не ведет тех, кого сбивает с пути, и нет им помощников!
Перевод Кулиева
(16:37) Как бы ты ни хотел наставить их на прямой путь, Аллах не наставляет на прямой путь тех, кого Он вводит в заблуждение, и не будет у них помощников.
Текст на арабском
(16:37) إِن تَحْرِصْ عَلَى هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يَهْدِي مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,