Jump to content

55:74: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
No edit summary
No edit summary
Line 5: Line 5:
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==


([[55:74]]) [[Лям|Не]] [[Касание|касался]] [[Хум|их]] до них ни [[человек]], [[Ля|ни]] [[гений]], -
'''([[55:74]]) [[Лям|Не]] [[Касание|касался]] [[Хунна|их]] до них ни [[человек]], [[Ля|ни]] [[гений]] -'''


==Перевод Крачковского==
==Перевод Крачковского==

Revision as of 00:51, 4 July 2022

Сура Милостивый ("Ар-Рахман")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(55:74) Не касался их до них ни человек, ни гений -

Перевод Крачковского

(55:74) Не коснулся их до них ни человек, ни джинны, -

Перевод Кулиева

(55:74) С ними прежде не имели близости ни человек, ни джинн.

Текст на арабском

(55:74) لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ

1. Сравнить выражение «لَمْ يَطْمِثْهُنَّ» из (55:74), с выражением «مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ» из (2:236).