8:15: Difference between revisions
| Line 5: | Line 5: | ||
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]== | ||
'''([[8:15]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Когда вы [[Встреча| | '''([[8:15]]) [[Яайюха|О те]], [[Аллязи|которые]] [[Иман|доверились]]! Когда вы [[Встреча|встретите]] [[Аллязи|тех, которые]] [[Куфр|отрицают]] на поле битвы, то не [[Поворот|поворачивайтесь]] к ним [[Зад|спиной]].''' | ||
==Перевод Крачковского== | ==Перевод Крачковского== | ||
Revision as of 02:43, 7 July 2023
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(8:15) О те, которые доверились! Когда вы встретите тех, которые отрицают на поле битвы, то не поворачивайтесь к ним спиной.
Перевод Крачковского
(8:15) О те, которые уверовали! Когда вы встретите тех, кто не веровал, в движении, то не обращайте к ним тыл.
Перевод Кулиева
(8:15) О те, которые уверовали! Когда вы встретитесь с неверующими на поле битвы, то не поворачивайтесь к ним спиной.
Текст на арабском
(8:15) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُواْ زَحْفاً فَلاَ تُوَلُّوهُمُ الأَدْبَارَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,