33:9: Difference between revisions
| Line 22: | Line 22: | ||
'''([[33:9]])''' يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءتْكُمْ '''حُدُودُ''' فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ '''رَجًّا''' وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا | '''([[33:9]])''' يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءتْكُمْ '''حُدُودُ''' فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ '''رَجًّا''' وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا | ||
==Связанные аяты== | |||
'''([[56:4]]) إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا''' | |||
==[[Лего концепт]]== | ==[[Лего концепт]]== | ||
Revision as of 12:01, 24 June 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(33:9) О те, которые доверились! Помните милость Бога, которая была оказана вам, когда вам была явлена за границей. Вот Мы наслали против них землетрясение, и воинство, которое вы не видели. Бог видит то, что вы совершаете.
Перевод Крачковского
(33:9) О вы, которые уверовали! Вспоминайте милость Аллаха вам, когда пришли к вам войска, и Мы послали на них ветер и войска, которых вы не видели. Аллах видит то, что вы делаете!
Перевод Кулиева
(33:9) О те, которые уверовали! Помните милость Аллаха, которая была оказана вам, когда воины выступили против вас. Мы наслали на них ветер и воинов, которых вы не видели. Аллах видит то, что вы совершаете.
Текст на арабском
(33:9) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءتْكُمْ جُنُودٌ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
(33:9) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءتْكُمْ حُدُودُ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رَجًّا وَجُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
Связанные аяты
(56:4) إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا
1. Сравнить выражение «فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا وَجُنُودًا» из (33:9), с выражением «إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا» из (56:4).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
==См. также==رَجًّا