6:10: Difference between revisions
| Line 30: | Line 30: | ||
==См. также== | ==См. также== | ||
Разбор аята на '''[https://corpus.quran.com/wordbyword.jsp?chapter=6&verse=10#(6:10:1) corpus.quran.com]''' | |||
Revision as of 12:04, 18 October 2024
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(6:10) До тебя посланников также подвергали осмеянию, но тех, кто насмехался над ними, тогда накрывало то, над чем они издевались.
Перевод Крачковского
(6:10) Издевались уже над посланниками, бывшими до тебя, и постигло тех, которые смеялись над ними, то, над чем они издевались.
Перевод Кулиева
(6:10) До тебя посланников также подвергали осмеянию, но тех, кто насмехался над ними, окружало (или постигало) то, над чем они издевались.
Текст на арабском
(6:10) وَلَقَدِ اسْتُهْزِىءَ بِرُسُلٍ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِالَّذِينَ سَخِرُواْ مِنْهُم مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِؤُونَ
1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).
Теги
Lego, Лего концепт, Грамматика,
См. также
Разбор аята на corpus.quran.com