Jump to content

3:196: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 21: Line 21:
==Связанные [[аяты]]==
==Связанные [[аяты]]==


'''([[3:178]])''' Пусть [[куфр|отвергающие]] не [[расчет|считают]], что (''предоставленная'') Нами [[отсрочка]] является [[добро хоир|благом]] для [[нафс|них]]. Мы (''предоставляем'') им [[отсрочка|отсрочку]] для того, чтобы они [[Увеличение|приумножили]] свои [[грех]]и. Им (''уготованы'') [[Унижение|унизительные]] [[азаб|мучения]].
'''([[3:178]])''' Пусть [[Куфр|отвергающие]] не [[Расчет|считают]], что (''предоставленная'') Нами [[отсрочка]] является [[Добро хоир|благом]] для [[Нафс|них]]. Мы (''предоставляем'') им [[Отсрочка|отсрочку]] для того, чтобы они [[Увеличение|приумножили]] свои [[грех]]и. Им (''уготованы'') [[Унижение|унизительные]] [[Азаб|мучения]].


==[[Лего концепт]]==
==[[Лего концепт]]==

Revision as of 07:26, 8 July 2023

Сура Семейство Имрана ("Аль-Имран")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(3:196) Да не обманет тебя изворотливость тех, которые отрицают в Аль-Биляди.

Перевод Крачковского

(3:196) Пусть не соблазняет тебя изворотливость тех, которые не уверовали в стране:

Перевод Кулиева

(3:196) Пусть не обольщает тебя свобода действий на земле тех, кто не уверовал.

Текст на арабском

(3:196) لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ

Связанные аяты

(3:178) Пусть отвергающие не считают, что (предоставленная) Нами отсрочка является благом для них. Мы (предоставляем) им отсрочку для того, чтобы они приумножили свои грехи. Им (уготованы) унизительные мучения.

1. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

2. Сравнить выражение, слово, словоформу «пример» из (11:11), с выражением, словом, словоформой «пример» из (11:11).

Lego, Лего концепт, Грамматика,

См. также