38:74: Difference between revisions
Appearance
| Line 22: | Line 22: | ||
'''([[2:34]]) И [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Говорить|сказали]] [[Ангел]][[Ли|ам]]: «(''Раскройте'') [[Земной поклон|сюжет]] [[Адам]][[Ли|у]]!», - [[Фа|то]] они (''раскрыли'') [[Земной поклон|сюжет]]. [[Илля|Лишь]] [[Иблис]], [[отказ]]ался, и [[Большой|возгордился]], и [[Быть|оказался]] [[Мин|в числе]] [[Куфр|Отрицающих]].''' | '''([[2:34]]) И [[Иза-изан-изин|когда]] Мы [[Говорить|сказали]] [[Ангел]][[Ли|ам]]: «(''Раскройте'') [[Земной поклон|сюжет]] [[Адам]][[Ли|у]]!», - [[Фа|то]] они (''раскрыли'') [[Земной поклон|сюжет]]. [[Илля|Лишь]] [[Иблис]], [[отказ]]ался, и [[Большой|возгордился]], и [[Быть|оказался]] [[Мин|в числе]] [[Куфр|Отрицающих]].''' | ||
'''([[15:31]]) [[Илля|кроме]] [[Иблис]]а, [[отказ]]авшегося [['Ан|против]] (''того чтобы'') [[быть]] [[Ма'а|вместе с]] (''раскрывшими'') [[Земной поклон|сюжеты]].''' | |||
Revision as of 21:57, 3 September 2022
← Предыдущий аят | Следующий аят →
Гиперактивный перевод ВикиКоран
(38:74) лишь Иблис, возгордился, и оказался в числе Отрицающих.
Перевод Крачковского
(38:74) кроме Иблиса, - он возгордился и оказался неверным.
Перевод Кулиева
(38:74) кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.
Текст на арабском
(38:74) إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنْ الْكَافِرِينَ
Связанные аяты
(2:34) И когда Мы сказали Ангелам: «(Раскройте) сюжет Адаму!», - то они (раскрыли) сюжет. Лишь Иблис, отказался, и возгордился, и оказался в числе Отрицающих.
(15:31) кроме Иблиса, отказавшегося против (того чтобы) быть вместе с (раскрывшими) сюжеты.