Jump to content

19:66: Difference between revisions

From wiki.QuranCenter
Line 4: Line 4:


==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
==Гиперактивный перевод [[Викикоран|ВикиКоран]]==
'''([[19:66]]) Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду живым?».'''


'''([[19:66]]) И [[Говорить|говорит]] [[Человек]]: «[[А|Неужели]] [[Смерть|мертвые]] [[кости]], [[Соуфа|вскоре]] [[Выход|взойдут]] [[Жизнь|живыми]]?».'''
'''([[19:66]]) И [[Говорить|говорит]] [[Человек]]: «[[А|Неужели]] [[Смерть|мертвые]] [[кости]], [[Соуфа|вскоре]] [[Выход|взойдут]] [[Жизнь|живыми]]?».'''

Revision as of 03:29, 21 May 2022

Сура Мария ("Марьям")

← Предыдущий аят | Следующий аят →

Гиперактивный перевод ВикиКоран

(19:66) Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду живым?».

(19:66) И говорит Человек: «Неужели мертвые кости, вскоре взойдут живыми?».

Согласовать грамматические категории числительных.

Перевод Крачковского

(19:66) И говорит человек: "Разве, когда я умру, я буду изведен живым?"

Перевод Кулиева

(19:66) Человек говорит: "Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?"

Текст на арабском

(19:66) وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَئِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا